【麦雷无差】【翻译】Lock-screen 手机锁屏 （3）
“Mikey！”他的母亲用那种蠢兮兮的法语腔尖声叫道，就像他祖母曾经做的那样。他的母亲是英国人，为什么不能像英国人那样叫他呢？她把他拉进一个拥抱，他只好尴尬地拍着她的背。放开手之前他努力在她耳边咕哝了一句生日快乐。
“Mikey……”Greg缓缓地回味着这个词，然后询问地抬头看着Mycroft。
“你敢说一个字。”
“好吧，”Greg说。但是Mycroft看了他一眼就知道他在骗人。
“这是谁？”妈咪说。她警觉地看了一眼探长。“今天是我生日，难道不应该由我来决定我想不想让陌生人来我家吗，Siger？”
“我不是这么计划的！事发突然！”他父亲大声回答，举起胳膊摆出投降的姿势。Greg回头惊恐地看了Mycroft一眼。Mycroft抬起一边的眉毛，妈咪表现得就像他父亲说的那样情绪不稳。
“你在这里干吗？”妈咪问道，Mycroft心想可能他父亲和Greg得比计划中提前返程了。
“我是被邀请过来的，”Greg镇定地说。
“妈咪，Gregory别无选择。他要么在这儿，要么这两周都在贫民窟里把自己灌个烂醉。你希望这样吗？”Mycroft心想，不知道Greg听到自己被描述得这么惨作何感想。不过他也没说错，不是吗？
妈咪朝Greg走过去，用双臂环住他，给了他一个激烈的拥抱。目睹了整个过程的Mycroft惊呆了。“对不起，亲爱的，”她轻轻收紧了一下搂着他的胳膊。“我还从来没见过Mycroft的任何一个男朋友呢。我真高兴！完全让我措手不及！”
“重复一遍，他加入我们是一个相当自发的决定，”Mycroft说，然后忙不迭地补了一句。“我要正式说一下，我和Gregory——我们没有在一起。”
“哦得了吧！我看得出来这个男人对你来说是特别的。你知道我不介意的——从你15岁那年我发现你和邻居家男孩在一起的时候就不介意了。当然啦，我没想过你这么大年纪才把人带到家里！”她稍稍把Greg从拥抱中松开，慈爱地盯着他。“你真是找到了只银狐！”
“妈咪！”Mycroft大叫。Greg看起来已经吓懵了，他挣扎着想组织几句回话。“站在外面太热了。请问我们能进屋吗？”
“当然，不过得先把行李搬出来。你会帮忙的对吧，Gregory？”
“当然啦，Holmes太太。生日快乐，”Greg热情洋溢地说，Mycroft几乎要相信他真是这么想的了。他的母亲转身回到房子里，一只手捂着嘴，免得看起来太像轻浮的女中学生。
“你和Adam Taylor，嗯？”他们分别拿各自行李的时候他父亲问。“这样有些事就说得通了。”
“比如？”Mycroft问，但是没有看Siger的眼睛，而是假装欣赏风景。“我的性取向？”
“不，那太明显了。”
“好吧，那是什么？”
“为什么你母亲搭在你窗户下面的葡萄架过几天就会断一次。”
Greg放声大笑。“哦我的上帝啊，My！”
Mycroft感觉一股热流穿过他的身体，让他流的汗更多了。
“老实讲，你要是早就告诉我的话，我就不用花那么多时间白做木工活儿了，”他父亲说着看了他一眼。“让我想到你们俩应该告诉我妻子，她的恋爱雷达没有她想得那么发达。”
Mycroft叹了口气，从卡车边上走开，转向他的父亲，“你说得对。”
他们关上了后备箱。“没必要因为这个看起来这么伤心。我其实无所谓，你们可以一直装作是一对儿。”
Greg呼了口气，笑起来：“我不介意。”
“不，不我们不能这么做，”Mycroft坚决地说。“这太荒谬了——”
Greg用胳膊搂过他，把他拖近。“我们干吗不进去呢，亲爱的？”他说，露出傻兮兮的微笑。Mycroft不太确定从什么时候开始他的存在变成了世界上一个可怕的玩笑。但是他似乎并不想从怀抱中挣脱出去。