【麦雷无差】【翻译】Lock-screen 手机锁屏 （2）
第二天，一辆破破烂烂的红色卡车停在了他的排屋门口，这车还不如他住的这片地区地上铺的柏油值钱。Mycroft轻快地从台阶上走下来，在他父亲从车里出来之后向他伸出了手。
Siger没理会他的手，而是一把抱住了他的儿子。
“你好Mycroft，”他用胳膊紧紧搂着Mycroft，声音紧绷绷的。“我想你了。”
“我也想你，”Mycroft咕哝道，脸撞在他父亲的胸前，绝望地想逃出这个拥抱。“过了好久了。”
“My，你看起来一点儿生气都没有，所以应该还没过去那么久，”Mycroft觉得这声音有点熟悉。这个昵称让他心里有什么咯噔了一下。他从父亲的怀中挣脱出来，看着Gregory Lestrade摇下副驾的车窗。“嘿。”
“你好Gregory，”Mycroft回道，发出的声音比起两个单词更像是一声短促的尖叫。他感觉热度蔓延上了自己的脸。“你好。”他纠正道。
“我邀请了他，”他父亲解释道。这个老头都没想过提前告诉他一声？“整个苏格兰场都放假了，Greg大半个暑假都会一个人待着，这可不好。”
该死的Anthea。
“他一定要让我带点行李，”Greg耸耸肩说，从车里钻出来。Mycroft对此毫不怀疑，如果必要的话Holmes家的人可以变得非常强硬。他也毫不怀疑劝说Greg来家里并不困难，他要是不来，接下来的一两个星期他就会在最近的酒吧里和John Watson一起度过，试图和那个心碎的男人发展一段友谊什么的。也许他很高兴能逃开。
所以Mycroft不得不在银灰色头发、粉红嘴唇和善良得可怕的眼睛的陪伴下度过整个旅程了。
“哇哦，”Greg说，目光上下扫过Mycroft的身体。他穿着棕色便鞋，米黄色阔腿裤，和一件普通的白衬衫。Mycroft想哼一声以示不满。总之现在是夏天，他穿成这样也没什么好奇怪的。
而Greg穿着一件T恤，它紧紧贴着他的胸膛和胳膊，向Mycroft展示着没错他确实做过不少健身。T恤是优雅的黑色，淋漓尽致地衬托出他腿上款式简单的牛仔裤，这一身与探长通常的装扮相去甚远。
“Sherlock经常说你的头发是姜黄色。但是今天你的头发看起来其实挺红的。”
“我通常会用棕色染发剂，”Mycroft回答，目光终于离开Greg惊人地结实的胳膊，迎上他的视线。他在心里诅咒着自己，不过是一件休闲服就让他快丢了魂儿。
“我看得出你一直在节食。”
“对，是的。”有那么一会儿他忘了该怎么正确地呼吸。“我用跑步机。”
“看得出来，”Greg说，瞥了一眼Mycroft的腿。Mycroft忘了要如何让一段交谈进行下去，停顿了相当长一段时间。他向下瞧着自己的腿。细了点吗？裤子太宽了，很难说。
“我们把你的行李放进车里吧，Mycroft。”他的父亲插嘴道。Mycroft突然对他生出一股感激之情。
他走上前，把行李传给站在后备箱边上的Greg。他试着不要在这个男人做体力活的时候盯得太露骨。
“你带了好多东西，”Greg恼火地说，不过直到把最后一件放进卡车里也没有疲劳的迹象。
“已经筋疲力尽了吗，Gregory？我包里有些饼干，让我来——”
“我来拿吧，”Greg说，转向后备箱。“哪个包？”
“小黑包，”Mycroft说，指着放在边上的一个带密码锁的小件行李。
“密码是多少？”
“8-7-4-0”
Greg拿出那盒柠檬味饼干，他们都上了车。Mycroft坐在副驾座，Greg一个人坐在后排座位。
Mycroft本来确定这次开车出行对他们三人来说都不怎么愉快。当他发现旅途看起来还不错的时候有点紧张。这主要是因为Greg在出发20分钟之后就睡着了。
他的父亲从后视镜里看着Greg，脸上露出一个大大的微笑。Mycroft皱起眉，事情有点反常。
“所以，Gregory，”Siger突然说。Mycroft因为话题改变一下精神了。
“他怎么了？”
“他看起来……是个不错的男孩。”
“父亲，他46岁。”
“不错的男人。”
Mycroft没有用回答来鼓励他继续。他才不要进行这段对话。
“Mycroft，路上那个人在干吗呢？”车停在一个红灯的时候Siger说，摆头示意了一下正在过马路的那个男人。
Mycroft因为思考而停顿了一会儿，然后转向他父亲。“你是想和我玩演绎游戏吗？”
“不，”他父亲说，看起来被说中了。“我就是想知道他在想什么。”
“演绎法不是这么用的。”
“哦，是吗？好吧，要我说他想去银行，”绿灯亮起来的时候Siger回答道。他们慢慢通过十字路口，Mycroft能看到那个男人离银行大门只有几米远，显然在往那个方向走。
“你作弊。”
“我善于观察，”他父亲纠正道。
“好吧，我才不跟你玩这个游戏——已经不是1978年了。”
Mycroft觉得好像听见身后传来一声类似笑声的动静，他迅速回头瞄了一眼，但是Greg还在睡。这会儿他的神色非常柔和，清醒时的压力被睡梦带走了。Mycroft抵挡住了抽走探长嘴边那块摇摇欲坠的饼干的欲望，那个男人还没来得及咽下它就睡着了。
“你还是一如既往地残酷，”他的父亲说，Mycroft不太确定他多大程度上是这个意思。“真怀念。”
